Aish Saya tak patut ganggu dia begitu
Saya suruh kamu dengar betul-betul
Berhenti berpura-pura seperti kamu tidak faham
Na Ae Ra,
apa yang buat kamu marah, buat kamu menangis
apa yang kamu suka... saya nak kongsi saat itu dengan kamu. Saya nak buat begitu
Lepaskan saya
Saya dah suruh kamu dengar baik-baik. Berhenti berpura-pura seperti kamu tidak faham
Na Ae Ra, apa yang buat kamu marah
Buat kamu menangis, apa yang kamu suka..
saya nak kongsi saat itu dengan kamu. saya nak buat begitu
CEO! Adakah kamu nampak CEO?
Oh, dia tak ada di bilik?
Ada masalah besar! Mereka kata server gagal berfungsi
Huh?
CEO!
CEO kamu di mana?
Apa yang kamu nak buat? Jika CEO tak ada, sistem tak dapat dipulihkan
Mereka kata kumpulan pembangunan dah macam nak gila sekarang ni
Dia tak jawap?
ya
Kereta CEO tak ada disini
Kamu rasa dia dapat laporan dan pergi dulu ke?
Tidak, mereka kata saya orang pertama yang dimaklumkan
CEO!
Cha Jeong Woo!
Ke mana dia pergi?
Tak mungkin, dia tak akan..
Bila kamu buat semua ini?
Sedikit demi sedikit. Memandangkan ianya impian saya
Apa kamu buat di sini?
Mereka kata ada kekecohan di syarikat Mari pergi
Mari pergi. Mari pergi, sekarang
Ae Ra,
Kamu bimbangkan siapa?
CEO Syarikat?
atau Cha Jeong Woo?
Kamu risaukan siapa?
CEO Syarikat
Yang paling berharga pada kamu sekarang ialah syarikat
Syarikat ada masalah sekarang
Kenapa kamu di sini begini? Semua orang menunggu kamu!
Saya tahu!
Apa yang saya harapkan di dunia ini?
Kenapa kamu jadi begini?
Na Ae Ra, kamu memang berbakat untuk bercakap dengan cara yang kejam, Sekarang dan dulu
Jadi jawapan apa yang kamu harapkan?
Bukan. Bukan Cha Jeong Woo atau CEO
Memandangkan itu bukanlah yang kamu risaukan
Memandangkan saya tak memerlukannya
Cha Jeong Woo, walaupun saya cakap perkara yang kejam, ada benda yang di panggil budi bahasa
Saya tahu. Saya tak ikut adab dan budi bahasa yang betul kali ini
Saya tak tahu kenapa kamu ingat yang saya ada di sini dan datang ke mari
tapi di masa akan datang saya tak mahu kamu ke mari lagi
DONTALK
Oh Ae Ra, saya akan buat,
Oh, saya tak boleh nak hidup. Kenapa dia tunjuk secara terang-terangan?
Hoobaenim, macam mana kamu boleh hilangkan diri semasa syarikat huru-hara?
Dengan hanya satu teks
Na Ae Ra, bukankah kamu memang berdikari? Lega bila server kembali berfungsi
Malam tadi macam nak gila! CEO pun menghilangkan diri!
Saya minta maaf.. saya minta maaf
Saya sakit perut
Nah, kamu dah penat kan? Makanlah sambil bekerja
Guk...Guk Seung Hyeon.
Mari berbincang
Mari
Kamu beli ini untuk kami, Guk Seung Hyeon?
Saya akan makannya dengan baik - "Sangat-sangat" terima kasih
Ae Ra, kamu belajar benda begini juga
Tak mengapa. Memandangkan ia untuk meraikan gaji saya, makanlah dengan selera
Boleh kita pergi?
Kamu nak makan berdua saja ke?
Ia nampak sangat
Diamlah
Pintu akan ditutup
Baiklah
Jujurnya, saya tak boleh nafikan yang saya harapkan ini
Saya agak popular semasa di sekolah rendah
Jika kamu tinggi sedikit, kamu boleh bertanding Ratu Korea
Saya dengar semua orang mengatakannya
"Tuhan itu adil kerana berikan kamu kecantikan tapi bukan otak"
Saya juga dengar mereka kata begitu
Tapi masih, saya rasa agak bingung
Yang saya menggoda lelaki yang lebih muda dari saya..
Ini yang saya paling tak jangka
Tapi saya masih perlu luahkan apa yang saya rasakan?
Saya, malangnya,
tak boleh terima hati kamu
Saya minta maaf
Ok.
Jadi, jadi.. menghantar ini semua dan tunjukkan kebaikan hati kamu,
Saya harap kamu tak lakukannya lagi
Saya bukan cuma berikan kamu ini, Ae Ra
Sebab itulah. Ia menunjukkan betapa janggalnya jika kamu berikan pada saya saja, kamu berikan pada
SEMUA ORANG
Nampak sangat ke?
Sudah tentu
Memandangkan kamu buat begini, saya rasa terbeban
Kamu tak perlu merasa terbeban
Boleh tak kamu biarkan saja?
Sama ada kamu terima saya atau tidak, terpulang. Tapi samasa ada saya sukakan seseorang atau tidak, itu hak saya
Saya.. nampak okay di luar,
tapi saya manusia yang ada kisah silam yang duka
Hingga sekarang, saya ada banyak parut luka
Sebenarnya
Saya tak berhak menyukai seseorang
Kamu tak perlu cakap begitu, memandangkan saya tahu kenapa kamu menolak saya
Saya minta maaf, jika harga diri kamu tercalar
Oh, tak perlu minta maaf
Katakanlah, kali ini saya ditolak
tapi saya akan cuba lagi di masa akan datang
Ketika itu, kamu kena terima.. luahan isi hati saya
Sekarang makan dulu
Kenapa kamu macam ni?
Tak ada apa-apa
Kamu pula kenapa?
Saya?
Tak ada apa-apa
Aiyoo.
Kenapa?
Saya..
ditinggalkan
Apa?
Itu mungkin yang terbaik
Kamu patut rasa lega kerana ditinggalkan sekarang
Bertemujanji dengan wanita yang materialistik
hanya akan buat kamu menderita
Hyung, kamu menyapu garam pada
hati yang luka?
Tidak, bukan itu..
Saya dah rasa macam hilang akal
Jangan tengok!
Dia ni! Jangan minum banyak sangat!
Dia ni memang..
Aiyooo.. betullah
Kamu, lupakan dia!
Separuh dari dunia ini adalah wanita
Saya dah berikan tip pada pramusaji, jadi dia tahu
Kamu akan minum dari sungai dewi sekejap lagi
Betul tu. Kami akan jaga kamu supaya kamu dapat teman wanita yang baru
Hey, tapi... saya tak fikir saya boleh lupakan dia
Bagaimana cinta boleh berubah?
Saya layan dia dengan baik!
Aiyoo.. Hyungnim kita dah lama menunggu kan?
Dewi telah di pesan. Masuk dari kedua belah
Arah sini
Unni, kamu patut tahu yang ia satu penghormatan berada di sini malam ini
Di sana, kamu nampak lelaki di sana tu?
Latar belakang lelaki itu agak hebat
Dia ialah CEO Dontalk
Oh, betul ke?
Hari ini, saya tak nak bercakap tentang benda itu semua
Buat seorang wanita merasa terbeban
Saya bukannya bebanan
CEO Cha ialah tutor adik saya
Dari adik saya, saya dengar yang perniagaannya dalam keadaan tegang
Jadi begitu jugalah hubungannya dengan Guk Seung Hyeon
Maafkan saya?
Huh? Tak ada apa
Jadi kamu berdua mengenali sesama sendiri dah lama
Bila saya melihat lelaki hebat bersama dengan wanita hebat sebagai pasangannya,
Saya fikir ia mungkin boleh menjadi hubungan yang lain
Ada kemungkinan tak?
Saya tak pasti. Tak ada yang tidak berkemungkinan
Ya
Oh, apa maksudnya tu?
Saya tahu ini akan terjadi. Saya beri satu undian yang mereka memang sudah ada hubungan
Bagaimana seorang lelaki dan wanita, tanpa perasaan.. hanya sebagai rakan..
Tak masuk akallah
Pengarah Guk adalah lawan yang kuat
Saya rasa mereka sesuai bersama
Maafkan saya? CEO?
Ya saya faham
Semua! CEO datang ke bahagian kita
Semua orang, kemaskan meja kamu!
Pengarah Kang! Dapatkan laporan kerja dari bengkel kita
Sekarang?
Cepat, cepat!
Jangan bimbang dan teruskan kerja
Saya kata silakan duduk
Terima kasih atas kerja keras kamu, Ketua Kumpulan Wang
Ah, ya
Ah, ya, Ketua Kumpulan Kang juga
Saya Pi Song Hee. Pi
Kenapa kamu datang.. ke bahagian kami?
Oh itu
Untuk memberi semangat
Terima kasih kerana menjaga kami semua
Na Ae Ra.
Ya?
Urusan kontrak yang kamu sebut di bengkel
Ya
Saya tak rasa ia idea yang teruk
Okey, sila buat dokumen perancangan sebelum kamu balik dari kerja hari ini
Maafkan saya? Hari ini?
Ya
Saya masih belum buat penyelidikan tentang pasaran lagi
Jadi di dalam bengkel kamu hanya berikan idea tanpa buat penyelidikan?
Di dalam mesyuarat dengan kehadiran CEO?
Saya cuma cakap sebab ketika itu kita semua memberi idea
Cik Ae Ra...Ya!
Ya, kami faham, CEO!
Jadi, tolonglah bekerja kuat ya
Ya
Belum lagi. Saya tak tahu sama ada saya boleh siapkannya hari ini
Ya
Diia asyik bercakap di telefon selain dari buat kerja yang saya bagi?
Ianya saya
Kenapa?
Kamu dah siap?
Kamu sengaja buat begini kan?
Apa? - Bagaimana saya nak siap proposal dalam masa setengah hari?
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
Jika kamu terdesak, kamu boleh siapkan dalam satu jam, kurang dari setengah hari
Kamu tahu hari ini hari apa? Kamu CEO yang kejam
Hari ini?
Rabu - Tak usahlah kita berbincang lagi
Walau apa pun, selagi kamu tak siapkan, kamu tak boleh ke mana-mana
Kerana kamu, saya tak boleh balik kerja.Cubalah belajar meminta maaf - Diam. Tamat perbualan
Betullah. Walaupun kami dah bercerai, macam mana dia tak tahu hari ini hari apa?
Na Ae Ra
Ke mana kamu nak pergi?
Ke mana kamu nak pergi? Hey!
Na Ae Ra, kamu tak boleh ke mana-mana
Kamu datang jumpa saya kerana proposal itukah?
Betul
Saya dah beri mesej! Mengatakan yang saya akan serahkan esok pagi sebelum mesyuarat
Jadi kamu kena telefon jika ianya penting
Ia sudah pun tengah malam!
Baiklah. Jika ianya proposal yang penting. Jadi saya akan balik ke rumah dan siapkannya jika terpaksa
Tak boleh! - Apa?
Kenapa kamu tak ada rasa tanggungjawab! Kamu patut siapkan sebelum balik
Hello, CEO Cha.
Walaupun di hospital, kamu langsung tak tunjukkan muka
Saya penyelamat kamu. Jika kamu tak boleh jaga saya, tak bolehkah kamu cuba telefon?
Saya dah buat yang semampu saya. Saya tak nak cakap banyak
Apa yang kamu cakapkan "kamu buat semampu kamu" Jika saya fikir kecederaan yang saya alami ketika itu..
Bahu saya masih lagi sakit
Jadi kenapa? Apa yang kamu nak?
Kerja lebih masa
Kamu tak nak datang?
Saya minta maaf. Saya rasa saya tak boleh tengok kamu hari ini
Kita jumpa esok saja. Saya akan belanja makan malam
Kerja keras, keras
Pastikan kamu buat dengan baik
Sebagai pelatih, kenapa semua orang nak kenakan saya?
Bukankah perkara biasa, kerja lebih masa diperlukan dalam syarikat IT
Kenapa? Kamu ada temujanji? - Ya
Ketika ini?
Dengan siapa? - Kenapa nak tahu?
Lelaki
Bukan, perempuan
Kamu selalu kata, tak ada tempat kerja seperti ini dan kamu akan bekerja dengan tekun
Kamu hanya bermimpi untuk bertemu dengan lelaki. Sebab itulah CEO tak ada rasa ingin bekerja
Saya tak tahu yang sekiranya pekerja bercinta akan menggangu keinginan bekerja seorang CEO
Mulai sekarang, lebih baik saya bercinta terang-terangan
Malang betul lelaki itu
Adakah dia tahu kamu panas baran begini? - Dia tahu. Dia tahu semuanya
Itulah tarikannya. Dia ambil berat walau perkara kecil pun. Saya rasa gembira macam nak mati. Suka?
Buat kerja kamu - Saya buatlah ni!
Saya nak ke bilik air. Jadi buat kerja. Sini!
Hari jadi apa macam ni?
Ini mencabuli hak kemanusiaan
CEO tak guna!
Kamu patut bekerja di syarikat. Kenapa bertemujanji pula?
Makanlah jika kamu nak.
Kamu sangat bertimbang rasa
Ini kerja gila. Hanya kerana kerja seorang pelatih, CEO tidak boleh pulang ke rumah sekarang!
Saya nak tanya hantu, apa yang mereka buat
Mereka tak tangkap CEO seperti kamu. - Hantu pun kenal manusia yang berkualiti
Generasi Cha memimpin teknologi IT Korea
Cha... Jeong...
Woo.
Betullah
Jadi dia tahu dan belikan ini. Apa..?
Selamat hari lahir, Ae Ra
Bagaimana dia tahu?
Saya beritahu kamu agar bekerja tanpa berfikir benda lain kan?
Apa yang...? Tiba-tiba
Seung Hyeon!
Saya minta maaf pasal semalam. Kamu tunggu lama ke?
Tidak. Saya balik selepas kamu telefon
Lega. Saya bekerja hingga subuh
Tapi, kamu ada masa tak petang ni? Saya nak belanja makan
Baik!
Pengarah! Pengarah! Kamu di sini?
Kamu boleh panggil saya datang - Tak mengapalah..
Saya singgah sekejap - Oh Ya, betul
Saya hantar senarai tawaran produk untuk pelancaran barangan mewah melalui email. Kamu baca tak?
Betul ke? Saya akan periksanya
ya - Hadiah yang kamu pilih..
Ya - Orang yang menerimanya sangat sukakannya. Terima kasih
Ya - Hadiah? Hadiah apa? Untuk siapa?
Kali terakhir kami keluar saya minta dia pilih hadiah
Ia hadiah untuk lelaki, jadi saya tak yakin, saya minta bantuan dari pakar
Hadiah untuk lelaki..
Adakah..
Khabar angin itu betul?
Khabar angin apa?
Bukan begitu.. ianya..
Berita Besar! Berita Tergempar! CEO dan Pengarah Guk..
Kenapa CEO Cha dan saya..
Tidak. Ada sesuatu yang saya dengar di luar
Khabar angin tersebar mengatakan kami berdua bercinta?
Bagaimana kamu...?
Betul ke?
Apa yang saya patut buat? - Jadi maksudnya kamu berdua betul-betul..
Omo.. Omo... Tahniah!
Tahniah!
Pengarah Guk tahu hubungan kami?
Tunggu, kenapa saya nak mesej dia? Bukannya saya ada perasaan padanya
Apa yang...?
Apa?
Tak ada apa
Saya rasa kamu satu-satunya manusia yang berdiet untuk bekerja waktu makan tengahari
Saya dengar kamu bekerja sepanjang malam semalam
Apa yang kamu buat?
Saya kata tak ada apa
Apa yang dia hantar? Saya rasa ingin tahu
Apa dia?
Apa yang kamu nak cakap ni?
Jangan bimbang
Saya tersalah hantar pada orang di jabatan saya
Orang di jabatan?
Siapa?
A.. dalah..
Kenapa kamu nak tahu pula?
Kamu hantar pada siapa?
Adalah orangnya
Siapa?
Adalah!
Kenapa kamu nak tahu sangat pasal hal peribadi saya?
Kamu tak perlu risau
Saya dalam mood yang kurang baik. jadi biarkan dulu
Saya nak turun
Cakaplah apa yang kamu nak cakapkan,
kamu hantarnya pada siapa?
Hentikan. Ia dah berakhir
Ia bukan salah saya yang kamu tidak mendengarnya. Ianya salah kamu!
Beritahu saya sekarang!
3.
2.
1.
A..dakah mak mertua akan datang?
T... idak...
Apa yang patut saya buat?
Apa maksud kamu cakap begitu?
Masuk ke dalam bilik
Jangan ke mana-mana
Bagaimana jika dia datang ke sini?
Kenapa kamu tak jawap telefon kamu?
Apa yang bawa kamu ke sini? Kamu tak telefon pun..
Kenapa mak kena telefon kalau nak pergi ke rumah anaknya?
Tapi kenapa kamu ada dirumah waktu tengahari begini?
Oh, saya datang untuk ambil barang
Saya dapat kad kunci dari Setiausaha Gil kerana saya tak dapat hubungi kamu. Tak mengapa kan?
Ya, kerja yang bagus
Masuk
Duduk
Saya biarkan kerana saya diganggu tempohari,
tapi saya datang ke sini untuk selesaikannya
Selesaikan apa?
Kamu fikir apa?
Ia tentang bekas adik ipar saya bekerja di sini
Saya dah cakap ia tak ada kena-mengena dengan saya!
Aigoo.
Siapa yang akan percaya?
Itu hanya berkesan untuk orang yang bodoh
Dia akan pergi selepas habis tempoh latihan
Dia tak patut datang, jika dia hanya akan pergi selepas habis latihan
Jangan mengarut lagi, suruh dia berhenti segera
Bunyi apa tu?
Dia tak angkat
ke mana dia pergi waktu kerja begini?
Na Ae Ra kadang-kadang menghilangkan diri
Hey, kamu tak dengar apa-apa dari bilik ke?
Saya tahu
Ada orang di dalam?
Apa maksud kamu?
Saya akan periksa
Apa ni?
Menantu Cha, saya dengar kamu menikmati sup yang saya hantar? Jika kamu inginkannya lagi...
Kenapa kamu usik telefon saya
Cha seobang?
Mereka masih hubungi kamu?
Mengarut betullah!
Bukan begitu
Mereka hantar makanan pada saya sebelum ini
Hey, kenapa keluarga tu hantar makanan pada kamu?
Oh tuhan,
orang tua tu, atau abang dia,
mesti berniat sesuatu. Mereka inginkan sesuatu dari kamu
Mak, saya rasa mereka cuba dekati dia kerana ingin dapat keuntungan
Dah tak ada apa nak dikata lagi
Sangat malang bila 'anjing' dan 'kucing' mula berkumpul! (Semua orang datang)
Jangan mengarut lagi, dan suruh Ae Ra pergi sekarang juga!
Cukuplah, sekarang
Hey, Jeong Woo...
Tolong balik dulu
Bawa emak balik
Kamu..
Saya minta pada kamu
Kenapa dia begini? Bukannya saya cakap sesuatu yang salah
Kamu tahu restoren tu kan?
Mertua?
Apa maksud kamu "mertua"?
Bawa saya ke sana
Adakah kamu.. dengar apa yang mak kata?
Saya dengar suaranya, tapi apa yang dia cakap?
Saya tak berapa dengar
Tak ada apa
Baiklah, kalau begitu saya pergi dulu
Jangan mengarut, dan suruh Ae Ra pergi sekarang jug!
Sangat malang bila 'anjing' dan 'kucing' mula berkumpul!
Deposit keselamatan $10,000 dan $450 untuk sewaan bulanan
Tapi, kenapa kamu sewa rumah ini?
Sebagai ruang kerja saya
juga untuk ruang kerja emak saya
Bagaimana dengan tempat lain?
Dah jadi begini
Bagus jika kamu hanya melukis di sini
Jadikan artistik sebagai seni major
Jika kamu bantu saya
Kenapa pula saya?
Gerakkan badan kamu seakan badan kamu berada dalam kesakitan
Juga saya bawakan kamu jjajangmyeon
Bila kamu?
Jjajangnyeon dah sampai!
Sekarang
Sedap
Kamu pandai memilih
Walaupun rumahnya cantik,
tapi jika restoren cina berdekatan teruk, maka ianya tak bagus
Saya tahu kan?
Apa saya nak buat jika restorennya teruk?
Kamu yang paling muda kan?
Ya, kenapa?
Apa pun yang kamu buat, kamu ingat orang akan sayangkan kamu
Kamu pun yang paling muda
Kamu ada adik dan juga abang?
Tidak
Tapi saya berbeza dari anak bongsu yang ada bengkelnya sendiri
Kamu ada kehidupan yang baik
Jika kamu cemburu, kita boleh gunakan bersama
Jika kamu bantu saya melukis, saya akan berikan kamu kunci
Apa?
Ya, kenapa?
Hey, saya rasa kamu kena balik sekarang
Saya kena balik bekerja sekarang
Ada perang di sini. Kamu tahu siapa yang ada di sini sekarang?
Siapa?
Apa maksud kamu yang Ae Ra tak boleh memahami situasi mertua?
Sebelum itu, Panggil saya "mertua" agak melampau
Dah lama mereka putuskan hubungan mereka
Lagipun.
apa salah Ae Ra kami?
Secara logiknya
bekerja di syarikat bekas suaminya
kamu fikir itu masuk akal ke? - Mertua..
Maksud saya, bekas mertua..
"Pasangan ideal saling melengkapi"
Bagaimana jika bekas isteri membantu bekas suaminya merancang perniagaan,
Apa maksud kamu yang ia akan jadi satu kecacatan?
Di atas kertas, mereka mungkin orang asing
Tapi masih ada jiwa 'suami-isteri' antara mereka
Itu bukan jiwa tapi kegelapan
Ae Ra kami bukannya pensil (karbon hitam) yang ada motif jahat?
Sejujurnya, jika perniagaan Jeong Woo tidak berjalan baik, adakah adik ipar..
Tidak.. adakah anak kamu akan memandangnya?
Cukuplah dan
Saya nak minta tolong kamu
Jangan cuba menganggu anak saya
Jeong Woo kami, sekarang perniagaannya berjalan baik dan hidupnya mula ceria
tapi dia berhempas pulas sepanjang masa
Kamu tahu tak betapa banyak masalah yang dia lalui kerana kami bawa orang yang salah ke dalam rumah?
Jadi, kamu kata yang..
ianya salah Ae Ra kami yang perniagaan menantu Cha tidak berjalan baik?
Bukankah begitu?
Boleh kamu katakan begitu, kerana sebaik mereka bercerai semuanya berjalan dengan baik?
Itu kerana Ae Ra menyokong dia,
dan itu adalah hasilnya kerana dia bekerja untuk dilaburkan oleh suaminya!
Jika bukan kerana itu, kamu ingat menantu Cha akan jadi seperti sekarang?
Maafkan saya, Jeong Woo
memang genius sejak dia kecil
Apa saja yang dia buat, dia pasti akan berjaya
Bagaimana dengan Ae Ra saya?
Sejak dia lahir, khabar angin mula tersebar betapa cantiknya dia,
dan saya ingat saya patut hantar dia ke pertandingan Ratu Korea atau biar dia mula berlakon,
kamu ingat hanya semalam atau dua saya berfikir tentang pilihannya?
Sekurangnya, saya ingat dia akan berkahwin dengan pekerja kerajaan dan hidup sebagai suri rumah
Jika saya tahu dia akan hidup berhempas pulas dan bercerai
Saya tak akan serahkan Ae Ra pada menantu Cha!
Bertenanglah
Kenapa kamu tak jadikan dia Ratu Korea?
Jika dia ada kuasa seperti itu sekarang,
dia tak akan teragak-agak untuk tinggalkan seseorang
Apa kamu kata? - Memandangkan saya dah cakap segalanya
kami akan pergi sekarang
Oh, oh, kepala saya
Ow, ow, kepala saya!
Apa yang perempuan tu cakap?
Hey, hey, kamu
Jangan nak mimpi untuk kembali pada menantu Cha!
Saya tak cakap saya tak pernah terfikirkan semua ini, tapi ini tak betul!
Wow, perempuan tu..
Kamu akan mati kerana kanser..
Jika kamu hidup dengan perempuan itu sebagai mak mertua. Kerana stress!
Ouch. Perut saya! hati saya nak meletup!
Oh, oh kepala saya
Bangun!
Saya tak bekerja di sini untuk bercinta
Saya ada cakap apa-apa ke?
Semasa mula-mula saya bekerja disini..
ya, saya memang bersalah
Tapi... ia bukan begitu lagi sekarang
Sekarang, saya sukakan kerja saya dan nak buat dengan baik
Jadi apa yang saya cakapkan ialah,
Saya tak bekerja di sini untuk kembali bersama kamu
Saya tak ada niat untuk buat begitu
Hey.. kenapa kamu macam ni? Ada sesuatu terjadi?
Adakah.. kamu dengar apa yang mak cakap?
Saya tak peduli apa yang mak mertua katakan
Ya, dia mesti bencikan saya
Dia mesti bencikan saya, saya faham
Tapi saya tak boleh tahan bila
dia datang berjumpa keluarga saya
Jadi itu tak akan terjadi lagi, berbincanglah dengannya
Tunggu..
Apa ni?
Kamu menunggu saya ke?
Untuk hari lahir saya?
Ini bukan untuk kamu
Jadi untuk siapa?
Saya beli ini untuk kamu
Kamu tak perlu buat begitu!
Kamu membesar dengan baik jadi sikap kamu pun berbeza
Hey... - Kali terakhir semasa kamu mabuk,
Kami berjanji yang kami akan minum teh
Apa?
Tapi apa yang patut saya buat? Saya agak sibuk hari ini
Ada sesuatu terjadi ke?
Sebenarnya.. ada urusan sedikit
Walaupun dalam kemerosotan, kualiti
jaminan dan perkhidmatan selepas pembelian,
ia menyebabkan kebanjiran pesanan
Ia penuh dengan pesanan hari ke hari
Jadi saya akan bantu kamu, sementara saya di sini
Tidak, tidak! Saya tak boleh biar tetamu bekerja!
Min Yeong, nak saya buat apa-apa lagi?
Tidak
Hey, Guk, kamu perlukan bantuan ke?
Tidak
Ini sepatutnya di buat oleh wanita yang lemah lembut
Berikannya pada saya
Kamu buat dengan baik bagi orang yang pertama kali
Ia dah siap
Sebelah sini
Saya rasa kita kena buat lebih
Berikan pada saya
Ah, ianya panas. Panas
Kamu melecur ke?
Ianya sangat panas - Oh saya minta maaf!
Apa yang patut kita buat? Saya minta maaf
Apa yang patut kita buat?
Melebih-lebih betul.. orang ingat ia hanya jerawat!
Kita cuma perlu letakkan ini
Kami akan buat selainnya, jadi kamu berehatlah
Hey, Seung Hyeon, boleh bawakan lilin ke sini?
Pasti
Noona!
Ini nampak cantik
Ini nampak bagus kan?
tapi ini apa?
Kamu pertama kali di sini, tapi tangan kamu kosong
Seung Hyeon. -Yeah.
Boleh buat sesuatu untuk saya?
Tak guna! Kamu nampak terdesak hari ini
Apa yang kamu nak? Pertaruhan tetap pertaruhan
Hyung, kamu ingat tak?
Pertama kali kita mabuk
Kerana saya sibuk dengan masalah kawan;
Hyung kamu kata pada saya,
"Hati-hati bila memilih kawan"
"bila tinggalkan kawan, maka perlu lebih berhati-hati"
Ya ke?
Tapi kenapa ni?
Kamu dah melepasi usia untuk risaukan tentang kawan
Adakah kamu bercakap tentang wanita itu?
Saya fikir apa yang perlu di minta, pertaruhan yang saya menangi
Hati-hati
Tak guna. Apa yang kamu nak tanya..
Jangan menangis...
Oh, ayah!
Apa dia?
Apa maksud kamu "Apa dia?"
Ini adalah cahaya matahari yang akan mengusir wajah gelap emak kamu!
Puan Jang..
Apa ini?
Apa maksud kamu? Saya bawa ini untuk kamu!
Dengan duit apa?
Kenapa itu penting dalam hubungan kita?
Duit kamu ialah milik saya, Dan duit saya milik kamu!
Kamu tak usik duit simpanan kan?
Apa? Berapa kali kamu buat begini!
Berapa kali?
Apa yang kamu buat?
Aigoo! Oh tuhan
Tenang, bertenang!
Oh!
Kamu dah berjaya
sejujurnya, saya marah
Selepas buat anak saya sengsara, kamu hidup senang lenang
Orang yang bertepuk tangan dengan perempuan tak guna!!
Selepas kamu putus dengan Ae Ra,
adakah hidup kamu berjalan lancar?
Pandang sini,
selepas Ae Ra bercerai dengan kamu,
Dia hidup tanpa hiraukan siang dan malam untuk membayar semua hutangnya
Hutang?
Hutang dari perniagaan, saya..
Gadis tanpa pendidikan,
dia jadi ketua rumah selama 4 tahun dari awal..
Bukankah ianya pelik jika tidak ada hutang?
Kamu tahu bagaimana saya melihatnya hidup bersama kawan, cuba membayar semua hutang?
Sook Jae, sayang. Bertenanglah
Bukankah menantu Cha dah minta maaf?
Ya mak
Tak baik buat begini pada orang yang meminta maaf
Kamu diam! Kamu pun sama!
Bagaimana kamu boleh belanjakan duit alimoni adik kamu?!
Begitulah Ae Ra kami
Walaupun dia seakan-akan buat segalanya dalam hidup ini
dia tak pernah tunjukkan kesakitan dia, dan menderita sendirian
Saya minta maaf..
Kamu tak perlu!
Saya tak nak tengok kamu lagi
Jadi kita akhirinya hari ini!
Mak..
Mak? Mak apa? Siapa?
Mak!
Kenapa.. kenapa kamu di sini?
Kamu berhenti kerja sekarang!
Takdir ini telah berakhir
Kamu terluka?
Biasa jika dia bersikap begitu
Dia mesti bencikan saya
Saya faham
Saya dah dengar dialog itu banyak kali
Betul ke?
Hey, Ae Ra...
Saya cari kerja lain
Selepas projek ini, saya akan berhenti
Itu... - Ah, panas baran saya
Saya tak patut pergi ke syarikat kamu sejak dari mula
Saya pergi sekarang
Saya nak pujuk mak
Ae Ra.
Ada aksessori telefon di rumah. Ianya kamu punya kan?
Oh betul ke?
Saya pun tak tahu ia terjatuh
Ya.. ia di pejabat saya. Saya akan berikan pada kamu nanti
Okay.
Kamu tak nak pergi?
Saya datang kerana saya nak tidur dengan mak
Bye.
Kenapa kamu di sini?
Seung Hyeon. - Hyung.
Saya dah fikir masak-masak apa yang saya risaukan sebelum ini
Hyung, saya...
Tidak.
Jangan